Joseph

1. Der heilige Joseph (19. März) sagt: Wenadit (Benedict) steh af und bou Hawan. Benedict aber antwortet: Is noch um drei Tag z' bal, noh insa lieben Fraun is guet baun. (Oberösterreich.) – Baumgarten, 45.

Um diese Zeit wird der sogenannte Märzhafer gebaut, auf den man viel Werth legt.

2. Der Josêfi mâcht dem Wäinjter en äinjt. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 18.

3. Ist es an Josephus klar, wird es ein gesegnet Jahr. (Reichenbach.) – Boebel, 16.

4. Joseph hat in Egypten nach dess lands gewonheit gelebt. – Lehmann, 318, 59.

5. Josephs ist bald vergessen. – Lehmann, 910, 45.

Man gedenkt empfangener Wohlthaten nicht lange.

Dän.: Joseph glemmes snart. (Prov. dan., 115.)

6. Josepe klar, göfft e godet Honnigjahr. – Frischbier², 1809.

7. Josepp¹ geht der Förster auf die Schnepp. (Oels.) – Boebel, 16.

¹)Der Vater Jesu, 19. März.

8. Sef (Joseph) bleibt Sef und wenn er auf dem Miste liegt.

Ausdauer und Consequenz.

9. Wenn der rechte Joseph kommt, sagt Maria Ja. – Simrock, 389.

10. Wenn Joseph kommt, dann folgt Maria.

Wenn der rechte Freier kommt, dann erfolgt kein Korb.

Holl.: Als de regte Josef maar komt, dan moet Maria volgen. (Harrebomée, I, 367^a.)

11. Das ist Joseph, der Träumer. – 1 Mos.

Holl.: Daar hebt ge Jozef den droomer. (Harrebomée, I, 367^a.)

*12. Er ist kein Joseph.

Würde einer Potiphar gegenüber weniger Widerstand leisten.

Holl.: Het zijn allen geen Jozefs. ( Harrebomée, I, 367^a.)

[Zusätze und Ergänzungen]

*13. Sich nicht vmb den schaden Joseph bekümmern. – Theatr. Diabolorum, 387^b.